简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大健康中文 中中英双语 双语英文 英新冠疫情全球蔓延，坐飞机时该如何保护自己？TARIRO MZEZEWA2020年3月6日2017年3月，纽约肯尼迪国际机场一架商用客机的内部。 Seth Wenig/Associated Press [欢迎点击此处订阅新冠病毒疫情每日中文简报，或发送邮件至cn.letters@nytimes.com加入订阅。]去年，一段娜奥米·坎贝尔(Naomi Campbell)戴口罩和手套还清洁飞机座椅的视频被分享在网上。她的行为看起来有点夸张，所以视频流传甚广。（坎贝尔在视频中说：“凡是你会碰到的地方都要清理。”）包括达美航空公司和美国航空公司在内的大型航空公司表示，保持飞机的清洁是首要任务。他们会在航班之间对飞机进行不同程度的清洁。 但一些乘客更喜欢确认他们自己也采取了措施来清洁飞机空间，这其中显然包括坎贝尔。最近几周，随着新型冠状病毒令人不安地在世界各地传播，飞机清洁问题受到越来越多的关注。广告 约翰·霍普金斯医院的流行病学家亚伦·米尔斯通(Aaron Milstone)表示: “飞机和飞机座椅都属于公共空间。我们知道细菌可以在表面上存活很长时间，所以清洁一下也无妨。”以下是帮助你清洁飞机上的空间、并保持健康的小贴士。保持双手清洁，不要用手触摸脸部威斯康星大学麦迪逊分校(University of Wisconsin Madison)医学微生物学与免疫学助理教授安德鲁·梅勒(Andrew Mehle)说：“只要清理飞机物品表面不会让你有虚假的安全感，那做这件事情也无伤大雅。”他强调，在飞机上清理你周围空间的过程中要配合勤洗手和其他一些好习惯。病毒颗粒是新冠病毒的传播媒介，它必须通过粘液或唾液传播，并且只能通过眼睛、鼻子或嘴巴进入人体。尽管这种病毒可以在小桌板、触摸屏、门把手和水龙头等表面持续存在，但一项研究发现，其他冠状病毒，如SARS和MERS，最多在金属、玻璃和塑料上存活九天。在表面涂抹消毒剂或用肥皂洗手就能杀死病毒。然而，大多数人摸自己脸的次数都比他们意识到的更多。 在接触到某人打喷嚏或咳嗽时溅到表面的飞沫后再摸自己的脸，就会导致病毒传播。广告所以当务之急是: 洗手 “洗手，想想你的手都摸过哪里，这两件事同等重要。”梅勒博士说。用肥皂和水洗手等20秒，或者在洗手的时候唱两遍“生日快乐”歌来计时。如果来不及的话，就用大量的洗手液洗手。选择靠窗的座位埃默里大学(Emory University)的一项研究发现，在流感季节，飞机上最安全的地方是靠窗座位。研究人员以10次飞行时间为3至5小时的航班上的乘客与机组成员为研究对象，观察到坐在临窗座位上的人们与可能患病的人接触较少。“订一个靠窗座位，在飞行途中尽量不要走动，保持体内水分充足，不要用手接触面部，”上述研究的主要研究者之一、埃默里大学罗琳斯公共卫生学院(Rollins School of Public Health)的生物统计学与生物信息学教授薇琪·斯托弗·赫茨伯格(Vicki Stover Hertzberg)说，“对你的手部卫生保持警觉。”广告给硬物表面消毒如果你到达座位时双手是干净的，可以使用消毒湿巾清洁你座位区域的硬物表面，比如头枕、扶手、安全带卡扣、遥控器、显示屏、座椅靠背口袋和小桌板。如果座位本身是硬质、无孔、皮制或仿皮制的，你可以同时也擦拭座位。在装有软垫的座位上使用湿巾会让座位变得潮湿，而这会传播而非杀灭病菌。“擦干净你周围的区域没有坏处，但值得记住的是，新冠病毒不会从座位上跳起来、进到你的嘴里，”米尔斯通博士说。“人们应该对碰触脏的东西然后用手接触面部的做法更为小心。”消毒湿巾的包装上通常会写明，一处表面需要擦拭多久，以确保其生效。这段时间从30秒到几分钟不等。为了让消毒湿巾产生效用，你需要遵循这一时间要求。赫茨伯格博士补充说，如果有电子触摸屏，你触摸它时应该用一张纸巾。使用纸巾（厚纸巾或普通纸巾均可）可以确保在可能带有飞沫的表面与你的双手之间形成一道屏障，因为你的手很可能会最终触及你的面部。“一些生病和咳嗽的人可能已经碰过了门和水龙头，所以在洗手间里时要使用湿巾，并用厚纸巾开门和关闭水龙头，接着在离开洗手间时把湿巾和厚纸巾扔进垃圾桶，”西奈山医疗系统(Mount Sinai Health System)的传染预防医学主任伯纳德·卡明斯(Bernard Camins)说。Tariro Mzezewa是纽约时报的旅游记者。欢迎在Twitter上关注她 @tariro。

翻译：Benjian Liu, Mengtian Dong

点击查看本文英文版。相关报道专题：聚焦新型冠状病毒疫情新冠病毒通过什么传播？2020年3月3日

新冠患者治愈后会再次被感染吗？2020年3月2日

宠物会感染新冠病毒吗？2020年3月2日

没有症状的新冠病毒感染者2020年2月27日

最受欢迎特朗普将对全球60多国征收高额关税英伟达特供中国的H20芯片为何成为中美AI竞争焦点关税阴影下美国经济“天没塌”，经济学家错了吗印尼经历“中国冲击”：大量商品涌入击垮本土产业中国网信办约谈英伟达，要求其解释H20芯片安全风险少林寺住持释永信被查，涉嫌挪用资金及与多名女性有染苹果首次在中国关停直营店夏天车里的瓶装水能安全饮用吗美中会谈未达成协议，同意就延长贸易休战期继续讨论中国小工厂陷入困境，特朗普关税只是原因之一国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.