-content begin- 经常有学生问我，哪种俄语电子词典好用，哪种俄语电子词典性价比最好，于是本人通过组织本班的30个俄语专业的学生，并通过对众多俄语专业人士（俄语在校学生、已毕业的俄语从业翻译）进行了400人次的问卷调查。针对市面上热卖的各种俄语电子词典，总结出以下七款以供推荐，其余品牌由于使用人数过少，没有列为比较对象。详细包括优点、缺点及用户反馈和推荐指数。希望能对在校俄语专业学生和俄语翻译同行们有所帮助！

俄汉通REC-5510V（700-800元）词典版权：黑龙江大学屏幕规格：黑白屏240*120 dots供电模式：2节7号电池优点：收纳词汇全面，首次嵌入俄汉、汉俄成语词典，外观沉稳，标准俄语键盘，详细的中俄资料。缺点：屏幕不具备背光功能，环境昏暗时没有办法使用，专业翻译随时需要翻译，有一定局限性，娱乐功能稍弱；电池没法充电，使用不便；价格偏高；专业词汇不够丰富；内存小（512M）;英汉汉英词典词汇量很小，不实用。总结：是较为通用的俄语翻译词典，适合一般学生或俄罗斯语爱好者使用。不带背光确实不方便，算是早期产品。用户反馈：查阅俄语的时候挺方便的，基本都能查，是个不错的工具。商务翻译推荐指数：★★★语言学习推荐指数：★★★★

随译典 中俄边贸翻译机 ST500（1280-1580元）词典版权:莫斯科国立大学屏幕规格：TFT彩屏320*240 dots供电模式：800MAH锂电池优点：商务性能强大，唯一集成外贸商品词典大全和边贸口岸及法规的产品。俄语发音地道纯正，支持中英俄三语整句翻译，具有手写功能，彩屏背光效果，词汇涵盖面广，内存2G，可充电锂电池。缺点：按键偏小总结：高端机型，商务和翻译功能均十分优秀,外形超薄。是适合商务人士及专业翻译的不二选择。用户反馈：在外贸商务实战的时候帮了我不少的忙，功能很专业，翻译到位,也很实用。商务翻译推荐指数：★★★★★ 语言学习推荐指数: ★★★★

俄汉译通DZX-990（1100-1200元）词典版权:生产方自行编辑屏幕规格：TFT彩屏320*240 dots供电模式：800MAH锂电池优点：词条数量庞大，发音词汇多，手写输入，汉字描红，高清屏幕。缺点：词库不够权威，数量多但存在大量旧词，发音有转录痕迹，不够清晰，价格偏贵，键盘密集按起来不大舒服，英汉汉英词典词汇量很小。总结：拓展功能强，基础功能稍显薄弱。在俄语基础学习时更实用。用户反馈：发音比较含糊，手写方便，词汇量大，但不够权威，初级和中级用户比较合适。商务翻译推荐指数：★★★语言学习推荐指数: ★★★★

随译典 REC6810（500元-698元）词典版权:莫斯科国立大学屏幕规格：TFT彩屏320*240 dots优点：多媒体互动学习，丰富学习资料和语法知识，俄语背单词功能，彩屏背光，重点词汇解释详尽，例句丰富，可充电锂电池。缺点：在有些功能的操作性能上有待提高。总结：适合俄语学生使用，学习功能强大，环节设计人性化，外形小巧可爱，如果操作性能上再加以提高，这个产品可以说是俄语学生和翻译的最佳选择。用户反馈：比起是一个工具书它对我来说更像一个老师，学习俄语的时候帮了我很大的忙。使我进步得很快！商务翻译推荐指数：★★★★语言学习推荐指数: ★★★★★

快易典RU719俄语王（690-730元）词典版权:俄汉详解大词典屏幕规格：黑白240*160 dots优点：词典词条数量多，词条解释详细，功能完备好用，外形可爱。缺点：不具备背光功能，夜间只能在灯光下使用，扩展性欠缺，专业词汇少。总结：这款电子词典专业性比较强，基础功能齐全，但延展功能有所缺失。用户反馈：方便携带，作为工具书这款词典还是不错的，但夜间使用是个问题。商务翻译推荐指数：★★★语言学习推荐指数: ★★★★

桑母通译 R86（800-860元）词典版权:新俄汉词典屏幕规格：TFT彩屏320*240 dots优点：学习资料丰富，双语情景会话，超大LED屏幕，支持内容更新。缺点：词汇量偏小，产品不方便携带，其他词典不够好。总结：价格比较便宜的这款电子词典涵盖的内容较全面，是其优势。用户反馈：这款词典价格偏贵，可就是内存小了点，基本只能用基础词典功能了，词汇量过小，对专业用户不大适合。商务翻译推荐指数：★★★语言学习推荐指数: ★★★★

俄汉词典 REC3810（400-600元）词典版权:不详优点：价格便宜，词汇量大，学习资料丰富，发音清晰。缺点：屏幕显示非彩屏，无背光。总结：经济实惠是这款词典最大的优势，对于俄语学生用户实用，对专业翻译用户有些功能欠缺。用户反馈：查阅词汇的时候很方便，功能简单，价格便宜，词汇量丰富，适合在校学生，不带背光功能确实不方便。商务翻译推荐指数：★★★语言学习推荐指数: ★★★★

结尾语： 选择什么样的产品要根据自身的需要和财力，就针对学生来说，俄汉通5510和随译典REC6810都是不二选择，俄汉通5510价格偏贵。

对专业翻译而言既要考虑词典的权威性，又要考虑实用性，翻译人士具有全天候的需求，俄汉通5510/快易典RU719/REC3810不带背光，限制了使用。而就词典的权威性来说可以考虑R86和ST500，一个翻盖、一个直板。另外重点是ST500唯一带有外贸商品词典和相应边贸法规和口岸介绍，比较贴心。

最后希望各位俄语学生、翻译都能挑到自己称心如意的产品。

-content end-